In English?

Dependiendo de su hijo y su escuela, ser clasificado como aprendiz de inglés (también conocido como EL o ELL) puede ser una bendición o una maldición. Aquí le presentamos lo que tiene que saber para comprender el proceso y para abogar por su hijo.

Etapa 1: ¿Debe marcar la casilla?

Unas semanas antes de que su hijo entre a una escuela nueva, recibirá en su correo una Encuesta de la Lengua Materna (Home Language Survey) de parte del distrito. Su hijo habla inglés, pero en casa, se hablan otros idiomas además del inglés. ¿Debería marcar la casilla reconociendo que son una familia multilingüe?

Puede parecer engañoso no marcar esta casilla, pero este documento podría desencadenar una etiqueta que posiblemente se quede con su hijo durante toda su etapa escolar. Si está seguro de las habilidades de expresión oral de su hijo, considere no marcar la casilla. Esto le asegurará que su hijo sea situado en clases de habla inglesa desde el principio. Si, por otro lado, su hijo no sabe inglés, marcar la casilla asegurará que obtenga ayuda extra para mejorar sus habilidades en inglés.

Etapa 2: ¡Hora de la prueba!

Ya ha marcado la casilla y le ha llegado una notificación de su distrito para evaluar las aptitudes en inglés de su hijo. ¿Qué debe esperar? Las pruebas difieren de distrito a distrito, pero pueden ser bastante extensas y algunos niños cuya lengua materna es el inglés no las aprueban.

¿Espera que la prueba reconozca que su hijo es competente en inglés? Ayúdele a prepararse. Hable con él y dígale que no debería avergonzarse al hablar inglés durante la prueba. ¿Cree que su hijo puede bloquearse? Practique hablando inglés con antelación con conversaciones simples y sin estrés o incluso cantar canciones.

Etapa 3: ¿Qué? ¡¿No apto?!

Le han llegado noticias de que su hijo ha sido designado aprendiz de inglés y le preocupa que la etiqueta no sea apropiada para él. Contacte al especialista en enseñanza de inglés de la escuela y al director y pídales:

1) Rellenar otra Encuesta de la Lengua Materna (y no marque esa casilla) o
2) Averigüe qué servicios y seguimiento están conectadas con la etiqueta como EL en la escuela y el distrito. Explique sus preocupaciones y sus expectativas de que su hijo aprenda inglés y se gradúe por encima de la etiqueta.

Etapa 4: Viviendo a largo plazo con la etiquetación como EL

Su hijo ha sido designado como aprendiz de inglés durante años y no sabe por qué. Contacte al director para asegurarse de que su hijo ha sido evaluado en su aptitud de inglés para que puedan desclasificarlo tan pronto como sea posible.

¿Le preocupa que su hijo no tome clases avanzadas? A veces ocurre cuando los niños cargan con la etiqueta EL. Informe a la escuela de su hijo que usted espera que él pueda tomar clases avanzadas.Cuando a los niños con una clasificación EL se les impide tomar clases exigentes, no obtienen la educación que se merecen.

Próximos pasos:

¿Quiere saber más sobre la etiquetación como aprendiz de inglés? Lea esta historia sobre la batalla de una mamá con su distrito.

¿Quiere aprender a ser un padre líder? ¡Regístrese en este boletín de noticias!

Share on Pinterest