In English?

Dependiendo de tu hijo y su escuela, ser clasificado como aprendiz de inglés (conocido también como EL y ELL) puede ser una bendición y una maldición al mismo tiempo. Esto es lo que necesitas saber para entender el proceso y defender a tu hijo.

Etapa 1: ¿Debes marcar la casilla?

Unas pocas semanas antes de que tu hijo empiece una nueva escuela, puedes recibir en el correo una Encuesta de Idioma en el Hogar enviada por el distrito. Este formulario te preguntará qué idiomas habla tu hijo y qué idiomas hablas con los otros miembros de la familia.

Si tu hijo habla inglés, pero se hablan otros idiomas distintos al inglés en su hogar, ¿deberías marcar la casilla reconociendo que tienes una vivienda multilingüe?

Puede ser engañoso no marcar la casilla, pero este documento puede desencadenar una etiqueta que puede quedarse con tu hijo durante toda su carrera en la escuela. Si estás seguro de que tu hijo habla perfectamente el inglés, considera la posibilidad de no marcar la casilla. Esto asegurará que tu hijo sea colocado en clases donde todos hablan inglés desde el principio (o una clase de inmersión doble español-inglés). Si, por otra parte, tu hijo no sabe bien el inglés, marcar la casilla garantizará que reciba ayuda adicional para desarrollar sus habilidades en el idioma inglés.

Etapa 2: ¡Hora de examinarse!

Si has marcado esa casilla y has recibido una notificación de que tu distrito desea evaluar las habilidades en inglés de tu hijo, ¿qué deberías esperar? Las pruebas difieren de un distrito al otro, pero pueden ser bastante extensas. Incluso algunos niños que solo hablan inglés no las aprueban. Todas estas pruebas tienen una combinación de habilidades para escuchar, hablar, leer y escribir.

¿Tienes la esperanza de que la prueba reconocerá que tu hijo tiene dominio del inglés? Entonces, ayuda a tu hijo a prepararse. Habla con tu hijo acerca de que no debe ser tímido acerca de hablar en inglés durante la prueba. ¿Crees que tu hijo podría bloquearse? Encuentra un amigo o pariente o canal de Youtube que le permita a tu hijo la práctica de hablar inglés con anticipación con conversaciones simples que no produzcan estrés o incluso cantando canciones.

Etapa 3: ¿Qué? ¿No tiene dominio del idioma?

Has recibido la noticia de que tu hijo ha sido designado como aprendiz de inglés y te preocupa que la etiqueta no sea apropiada para tu hijo. Contacta al especialista de aprendizaje de inglés y al director de la escuela y solicita lo siguiente:

1. Llena otra Encuesta de Idioma en el Hogar (y no marques esa casilla); o
2. Averigua cuáles servicios y seguimiento están conectados con la etiqueta EL en la escuela y el distrito. Explícales tus inquietudes y tus expectativas de que tu hijo aprenda inglés y se gradúe más allá de la etiqueta.

Las leyes dan a los padres el derecho de salirse de los programas y servicios de idioma inglés para sus hijos. También tienen el derecho de recibir todas las comunicaciones acerca de los servicios de idioma inglés de su hijo en una forma y un idioma que puedan entender.

Etapa 4: Vivir con una etiqueta EL a largo plazo

Tu hijo ha recibido una designación de aprendiz de inglés durante años y no estás seguro del por qué. Contacta al director para asegurarte de que tu hijo haya sido evaluado en su dominio del inglés para que pueda ser desclasificado lo antes posible.

¿Estás preocupado porque tu hijo no está entrando en clases avanzadas? Esto ocurre algunas veces cuando los niños llevan una etiqueta EL. Infórmale a la escuela de tu hijo que esperas que tu hijo pueda tomar clases avanzadas incluso si tiene una etiqueta EL. Cuando a los niños con una clasificación EL se les impide tomar clases rigurosas, con frecuencia no obtienen la educación que merecen.

Próximos pasos:

¿Deseas averiguar más acerca de la etiqueta de aprendiz de inglés? Lee esta historia acerca de la batalla de una madre con su distrito.

Enlace para verificar los derechos de los padres: https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/letters/colleague-el-201501.pdf

Share on Pinterest